Die Armenische Sprache

Historie und Verbreitung

Die armenische Sprache (Armenisch: հայերեն, hayeren) gehört zu den indoeuropäischen Sprachen und bildet einen eigenständigen Zweig dieser Sprachfamilie. Sie wird seit über 2500 Jahren gesprochen und ist eine der ältesten noch lebenden Sprachen der Welt.

Hauptsächlich wird Armenisch gesprochen in:

  • Armenien (als Amtssprache)
  • Berg-Karabach
  • Georgien (Region Samtskhe-Javakheti)
  • Große armenische Diaspora in:
    • Russland
    • USA
    • Frankreich
    • Iran
    • Libanon

Besonderheiten der Sprache

  • Eigenes Alphabet mit 38 Buchstaben (erschaffen 405 n. Chr. von Mesrop Maschtoz)
  • Keine grammatikalischen Geschlechter
  • Komplexes System von Konsonantenclustern
  • Agglutinierende Sprache (Wortbildung durch Anfügen von Suffixen)
  • Unterscheidung zwischen Ostarmenisch (Republik Armenien) und Westarmenisch (Diaspora)

10 Grundregeln der armenischen Sprache

Regel Beispiele
1. Das Verb steht am Ende des Satzes - Ես գիրք եմ կարդում (Ich Buch lese)
- Նա դպրոց է գնում (Er Schule geht)
- Մենք հաց ենք ուտում (Wir Brot essen)
2. Adjektive bleiben unverändert - լավ տղա (guter Junge)
- լավ աղջիկ (gutes Mädchen)
- լավ երեխաներ (gute Kinder)
3. Sieben Fälle für Substantive - Nominativ: գիրք (Buch)
- Genitiv: գրքի (des Buches)
- Dativ: գրքին (dem Buch)
4. Keine Artikel - տուն = Haus/das Haus/ein Haus
- մարդ = Mensch/der Mensch/ein Mensch
- քաղաք = Stadt/die Stadt/eine Stadt
5. Pluralbildung mit -եր oder -ներ - գիրք → գրքեր (Buch → Bücher)
- տուն → տներ (Haus → Häuser)
- աղջիկ → աղջիկներ (Mädchen → Mädchen)
6. Verneinung durch չ- Präfix - գիտեմ → չգիտեմ (ich weiß → ich weiß nicht)
- ունեմ → չունեմ (ich habe → ich habe nicht)
- կարող եմ → չեմ կարող (ich kann → ich kann nicht)
7. Possessivbildung durch Suffixe - գիրքս (mein Buch)
- գիրքդ (dein Buch)
- գիրքը (sein/ihr Buch)
8. Keine Zeitformen mit "haben" - գնացել եմ (ich bin gegangen)
- եկել եմ (ich bin gekommen)
- կարդացել եմ (ich habe gelesen)
9. Wortbetonung auf letzter Silbe - գիՐԿ (Buch)
- երեԽԱ (Kind)
- ուսաՆՈՂ (Student)
10. Höflichkeitsformen durch -պոլիս - բարև → բարևպոլիս (Hallo → Höfliches Hallo)
- շնորհակալ → շնորհակալպոլիս (Danke → Höfliches Danke)
- խնդրեմ → խնդրեմպոլիս (Bitte → Höfliches Bitte)

Prominente armenische Sprecher

  • Charles Aznavour (französisch-armenischer Sänger)
  • Cher (amerikanische Sängerin mit armenischen Wurzeln)
  • Serj Tankian (System of a Down-Frontmann)
  • Andre Agassi (ehemaliger Tennisprofi)
  • Kim Kardashian (Reality-TV-Star)

Interessante Begebenheit

Eine besonders interessante Geschichte ist die von Serj Tankian, dem Frontmann der Band System of a Down. Obwohl er in einer armenischen Familie aufwuchs, sprach er als Kind nur wenig Armenisch. Nach dem verheerenden Erdbeben in Armenien 1988 begann er, sich intensiv mit seiner Herkunft und der armenischen Sprache zu beschäftigen.

Er lernte die Sprache autodidaktisch und durch regelmäßige Besuche in Armenien. Heute nutzt er seine Armenischkenntnisse nicht nur privat, sondern auch in seiner Musik. Einige Songs von System of a Down enthalten armenische Textpassagen, und er gibt regelmäßig Interviews auf Armenisch. Seine Sprachkenntnisse haben ihm geholfen, eine tiefere Verbindung zu seiner kulturellen Identität aufzubauen und als kultureller Botschafter für Armenien zu fungieren.